1 00:00:01,027 --> 00:00:02,411 Προηγουμένως στο "Being Human". 2 00:00:02,412 --> 00:00:03,949 Κανείς στον κόσμο μας δεν πρέπει να έχει τίποτα 3 00:00:03,950 --> 00:00:05,055 έχει να κάνει με τον Aidan Waite. 4 00:00:05,056 --> 00:00:08,609 Είμαι διωγμένος από όλα βαμπίρ υπό την ποινή του θανάτου. 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,293 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 6 00:00:10,294 --> 00:00:12,617 Όσο συνεχίζουμε να τρέχουμε, η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 7 00:00:14,370 --> 00:00:16,882 Τα φαντάσματα μόλις άρχισαν να εμφανίζονται. 8 00:00:16,883 --> 00:00:18,602 Είμαι παγιδευμένος για πάντα. 9 00:00:18,603 --> 00:00:20,707 Γιατί μερικά φαντάσματα μόλις πήρε τη λάθος πόρτα. 10 00:00:20,708 --> 00:00:22,923 Προαύλιο της κολάσεως. Έτσι το λέμε. 11 00:00:22,924 --> 00:00:24,403 Τζος, ξέρω πώς να σηκώσω αυτήν την κατάρα. 12 00:00:24,404 --> 00:00:26,246 Είναι να βρεις τον άντρα που σε γύρισε. 13 00:00:26,247 --> 00:00:30,291 Αν τον βρεις και εσύ σκότωσε τον, είσαι ελεύθερος. 14 00:00:36,432 --> 00:00:39,779 - Θα σε προστατέψω. - Είναι πολύ αργά. 15 00:00:39,780 --> 00:00:44,197 Σε αγάπησα αρκετά, Τζος. Απλώς δεν το πίστεψες ποτέ. 16 00:01:02,073 --> 00:01:04,159 Ήμουν καλό παιδί. 17 00:01:04,160 --> 00:01:06,600 Έκανα τα μαθήματά μου, έφαγα τα λαχανικά μου. 18 00:01:06,601 --> 00:01:09,601 - Τζος. - Φίλησα τη μητέρα μου για καληνύχτα. 19 00:01:12,382 --> 00:01:14,988 ♪ Άκουσα κάθε λέξη ♪ 20 00:01:14,989 --> 00:01:16,781 Ας μην μπούμε εκεί μέσα. 21 00:01:16,782 --> 00:01:18,759 ♪ Ψιθύρισες μίλια μακριά ♪ 22 00:01:18,760 --> 00:01:21,481 Είμαι εδώ τώρα. Δεν μπορώ απλά να φύγω. 23 00:01:21,482 --> 00:01:25,482 Πώς θα φαινόταν αυτό; - Θα φαίνεται έξυπνο, Τζος. 24 00:01:27,863 --> 00:01:30,916 Ο πιο εύκολος άνθρωπος για αυτούς να μισείς τώρα είσαι εσύ. 25 00:01:30,917 --> 00:01:33,500 ♪ Απλό σαν μέρα ♪ 26 00:01:48,080 --> 00:01:50,247 έκανα υπομονή. Ήμουν ευγενικός. 27 00:01:52,783 --> 00:01:54,366 Αλλά έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι τα καλά πράγματα 28 00:01:54,367 --> 00:01:56,923 μην έρθετε πραγματικά σε αυτούς που περιμένουν. 29 00:01:58,581 --> 00:02:01,062 ♪ Ο καρδιογράφος ♪ 30 00:02:01,063 --> 00:02:02,559 Εμείς συμπεριφερθήκαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε 31 00:02:02,560 --> 00:02:04,778 για όσο μπορούσαμε, 32 00:02:04,779 --> 00:02:08,255 και τώρα ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε κάτι άλλο. 33 00:02:08,256 --> 00:02:09,670 Μπορώ να σε βοηθήσω; 34 00:02:09,671 --> 00:02:13,649 ♪ Χτύπησε την πόρτα ♪ ♪ Πόρτα ♪ 35 00:02:13,650 --> 00:02:14,482 λυπάμαι. 36 00:02:14,483 --> 00:02:16,926 ♪ Μη σου χρωστάω τίποτα πια ♪ 37 00:02:19,814 --> 00:02:23,981 Θα ήσουν ικανοποιημένος να μην με ξαναδείς ποτέ. 38 00:02:25,244 --> 00:02:26,994 Γεια, αν είναι αυτό την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 39 00:02:26,995 --> 00:02:30,345 τότε είχαμε τουλάχιστον κάποιες ικανοποιητικές απαντήσεις. 40 00:02:30,346 --> 00:02:33,827 Έλα, δώσε σε παρακαλώ κάτι που να δίνει νόημα σε αυτό. 41 00:02:33,828 --> 00:02:38,161 Λογική, λογική. Κανένα από αυτό έχει σημασία, το ξέρεις. 42 00:02:40,528 --> 00:02:43,680 Μην ξεχνάτε ποτέ πόσο χρονών είμαστε η μητέρα μου και εγώ. 43 00:02:43,681 --> 00:02:46,222 Θέματα σαν αυτό είναι πρωταρχικά μαζί της. 44 00:02:46,223 --> 00:02:50,723 - Ναι, όπως η αγάπη είναι πρωταρχική; - Όπως η επιβίωση είναι πρωταρχική. 45 00:02:51,954 --> 00:02:53,787 λυπάμαι. Ήμουν αδύναμος. 46 00:02:54,760 --> 00:02:57,071 Σε έκανε να πιστέψεις ότι είσαι, 47 00:02:57,072 --> 00:02:59,531 αλλά ξέρω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε δυνατοί. 48 00:02:59,532 --> 00:03:01,721 Αν απλώς κρατούσες λίγο ακόμα, 49 00:03:01,722 --> 00:03:04,472 θα ήξερες ότι το έκανα. 50 00:03:06,474 --> 00:03:10,016 Εγώ, εξασφάλισα άσυλο με τους Ολλανδούς. 51 00:03:10,017 --> 00:03:12,669 - Δεν αμφέβαλα ότι θα το έκανες. - Λοιπόν, γιατί; 52 00:03:12,670 --> 00:03:13,858 Γιατί θα τα παρατούσες; 53 00:03:16,964 --> 00:03:19,381 Απλά πες μου την αλήθεια. 54 00:03:21,073 --> 00:03:22,352 Γιατί θα είχες πληρώσει 55 00:03:22,353 --> 00:03:25,353 για την αδιακρισία μου με τη ζωή σου. 56 00:03:27,102 --> 00:03:30,596 σου είπα. Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 57 00:03:30,597 --> 00:03:31,988 Η μητέρα δεν με άφηνε να τρέξω. 58 00:03:31,989 --> 00:03:35,334 Δεν θα ξεκουραζόταν μέχρι Γύρισα κοντά της, 59 00:03:35,335 --> 00:03:37,002 μέχρι που πέθανες. 60 00:03:41,591 --> 00:03:46,084 Είσαι ασφαλής τώρα, Aidan. Γι' αυτό επέστρεψα. 61 00:03:46,085 --> 00:03:47,085 Είσαι ελεύθερος. 62 00:03:50,891 --> 00:03:53,558 Μετά από όλα αυτά, μετά από δεκαετίες, 63 00:03:55,947 --> 00:03:59,517 το πιστεύεις αλήθεια η ελευθερία, η ελευθερία κέρδισε έτσι, 64 00:03:59,518 --> 00:04:02,327 νομίζεις ότι σημαίνει πραγματικά τίποτα για μένα χωρίς εσένα; 65 00:04:02,328 --> 00:04:03,994 ♪ Ο καρδιογράφος ♪ 66 00:04:03,995 --> 00:04:06,774 Όχι. Όχι, δεν αποδέχομαι τους όρους σας. 67 00:04:06,775 --> 00:04:10,550 ♪ Ρυθμός θα μπορούσα να ανακατέψω σε ♪ 68 00:04:10,551 --> 00:04:14,801 Aidan, σου είπα ότι ήμουν αδύναμος. Είσαι η αδυναμία μου. 69 00:04:17,868 --> 00:04:19,343 ♪ Αλλά δεν σου χρωστάω τίποτα ♪ 70 00:04:19,344 --> 00:04:22,058 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να σε δω να πεθαίνεις. 71 00:04:22,059 --> 00:04:24,367 ♪ Κλείνω την πόρτα του γραφείου σου ♪ 72 00:04:24,368 --> 00:04:29,236 ♪ Κέρδισες τη μάχη αλλά έχασες τον πόλεμο ♪ 73 00:04:29,237 --> 00:04:34,237 ♪ Κανείς δεν με κυριεύει τώρα ♪ 74 00:04:34,726 --> 00:04:36,893 ♪ Ωωωω ♪ 75 00:04:38,012 --> 00:04:40,517 Ήρθαμε ουρλιάζοντας σε αυτόν τον κόσμο. 76 00:04:40,518 --> 00:04:42,823 ♪ Δεν έχω ρεύμα ♪ 77 00:04:42,824 --> 00:04:47,407 Πώς μπορούμε να το αφήσω χωρίς μάχη; 78 00:04:56,802 --> 00:04:57,848 Ξέρεις τι σκεφτόμουν 79 00:04:57,849 --> 00:05:00,266 στη διαδρομή εδώ κάτω; - Χμμ; 80 00:05:02,880 --> 00:05:06,771 Για τους περισσότερους ανθρώπους, πηγαίνοντας το σπίτι είναι ένα δίχτυ ασφαλείας, 81 00:05:06,772 --> 00:05:09,559 ένα μέρος για να κρυφτείς μέχρι να περάσει το χειρότερο. 82 00:05:13,259 --> 00:05:16,759 Και δεν υπάρχει πια απόκρυψη εδώ για μένα. 83 00:05:19,329 --> 00:05:22,329 Είμαι το τέρας που θέλουν να κρατήσουν έξω. 84 00:05:26,169 --> 00:05:28,502 Κοίτα, ο κόσμος είναι σε σοκ. 85 00:05:30,855 --> 00:05:34,458 Θλίβονται, που είναι για να μην πω ότι δεν είσαι. 86 00:05:34,459 --> 00:05:38,126 Όχι, είχες δίκιο. Δεν έπρεπε να έρθω. 87 00:05:39,291 --> 00:05:43,958 Ήταν εγωιστικό. νόμιζα ότι εγώ θα μπορούσα να εξαγοράσω τον εαυτό μου σε αυτούς. 88 00:05:47,730 --> 00:05:50,341 Ήμουν τόσο κοντά στο να λυτρώσω τον εαυτό μου σε αυτήν. 89 00:05:50,342 --> 00:05:52,975 Αλλά το έκανες. Σας είδα μαζί. 90 00:05:52,976 --> 00:05:55,356 Αυτό που είδες ήμουν εγώ κρατώντας κάτι 91 00:05:55,357 --> 00:05:57,888 αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 92 00:05:57,889 --> 00:06:00,724 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς φρικτό πρέπει να ήταν 93 00:06:00,725 --> 00:06:04,392 για να είσαι εκεί, αλλά δεν το έκανες αυτό. 94 00:06:07,850 --> 00:06:09,846 Δεν καταλαβαίνεις Εμ. 95 00:06:09,847 --> 00:06:13,576 Αυτό δεν θα είχε ποτέ συνέβαινε αν δεν ήμουν όπως είμαι. 96 00:06:13,577 --> 00:06:17,410 Τζος, δεν είχες κανέναν έλεγχο πάνω από την κατάσταση. 97 00:06:20,010 --> 00:06:23,593 Μην αφήσεις κάτι τυχαίο σύννεφο της αλήθειας. 98 00:06:31,765 --> 00:06:34,015 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 99 00:06:50,712 --> 00:06:52,156 - Τζος. - Θα ερχόμουν νωρίτερα. 100 00:06:52,157 --> 00:06:55,565 Εγώ, μόλις έλαβα τα μηνύματα. - Τι; Ω Θεέ. 101 00:06:55,566 --> 00:06:58,435 Είσαι ακόμα η επαφή μου για έκτακτη ανάγκη. 102 00:06:58,436 --> 00:07:00,103 - Ναι. - Λυπάμαι. 103 00:07:01,595 --> 00:07:05,370 Δεν το άλλαξα ποτέ. - Όχι, μη λυπάσαι. 104 00:07:05,371 --> 00:07:07,621 Ήταν η έκλειψη; - Ναι. 105 00:07:12,240 --> 00:07:15,573 Ήμουν εδώ και δούλευα. Ο Κάουφμαν με άφησε πίσω. 106 00:07:20,036 --> 00:07:22,546 Είναι διάσειση; Είσαι ανησυχείτε για το πρήξιμο; 107 00:07:22,547 --> 00:07:24,299 Γι' αυτό είμαι σε παρατηρητικότητα. 108 00:07:26,768 --> 00:07:29,953 Προσπάθησα να τα καταφέρω στο δωμάτιο απομόνωσης, 109 00:07:29,954 --> 00:07:33,020 αλλά σε αυτή την τελευταία σκάλα... 110 00:07:33,021 --> 00:07:33,854 Ναι. 111 00:07:39,569 --> 00:07:42,986 Τζος, λυπάμαι. Άκουσα τι έγινε. 112 00:07:49,589 --> 00:07:52,922 Ήμουν, θα της έλεγα την αλήθεια, 113 00:07:57,286 --> 00:08:01,286 και μετά με είδε. - Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 114 00:08:02,583 --> 00:08:05,500 Ποιον θέλεις να κατηγορήσω, Ρέι; 115 00:08:09,081 --> 00:08:11,578 Το έχω σκεφτεί. 116 00:08:11,579 --> 00:08:14,912 Αν υπήρξε ποτέ, πιάσε το όπλο, 117 00:08:17,399 --> 00:08:19,982 πήγαινε στο σπίτι του και μετά τι; 118 00:08:23,789 --> 00:08:28,039 Σκότωσε τον, ελευθερώθηκα και να σε αφήσω που, καταραμένο; 119 00:08:31,438 --> 00:08:36,135 Και σου υποσχέθηκα ότι θα το κάνω βρείτε έναν τρόπο να το διορθώσετε. 120 00:08:36,136 --> 00:08:38,219 Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό. 121 00:08:40,489 --> 00:08:43,572 Δεν έχεις. Έχω πάρει την απόφασή μου. 122 00:08:44,453 --> 00:08:47,781 Αλλά δεν ξέρεις όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 123 00:08:47,782 --> 00:08:50,897 -Τι εννοείς; - Η κατάρα. 124 00:08:50,898 --> 00:08:52,731 Είναι στη γραμμή αίματος. 125 00:08:54,341 --> 00:08:58,758 Αν σκοτώσεις τον δημιουργό σου, εσύ μην θεραπεύεις μόνο τον εαυτό σου. 126 00:09:01,128 --> 00:09:03,295 Γιατρεύεις όποιον έφτιαξες. 127 00:09:04,621 --> 00:09:08,204 Ήθελα να διαλέξεις για σένα, όχι για μένα, 128 00:09:10,005 --> 00:09:14,789 και όταν αποφάσισες να μην το κάνεις σκότωσε τον Ρέι, ανακουφίστηκα, Τζος. 129 00:09:14,790 --> 00:09:15,623 ήμουν. 130 00:09:17,820 --> 00:09:19,079 Δεν θα ήθελα να γίνεις άντρας 131 00:09:19,080 --> 00:09:22,102 που θα μπορούσε να σκοτώσει άλλον άνθρωπο. 132 00:09:22,103 --> 00:09:25,176 Ξέρω τι θα σου έκανε αυτό. 133 00:09:25,177 --> 00:09:27,177 Σε παρακαλώ, Τζος. Δεν μπορείς. 134 00:09:29,441 --> 00:09:31,358 Υποσχέσου μου. - Το υπόσχομαι. 135 00:09:38,850 --> 00:09:42,100 - Ο Ντάνι το αποκάλεσε limbo. - Τι; Ντάνι; 136 00:09:43,422 --> 00:09:45,255 Ναι, αυτό συνέβη. 137 00:09:47,134 --> 00:09:52,134 Αλλά λίμπο, μου είπε έναν τρόπο να μπω. Παίρνω την πόρτα ενός άλλου φαντάσματος. 138 00:09:56,334 --> 00:09:59,556 Για να είσαι ξεκάθαρος, αυτό το φάντασμα τρελαίνεται. 139 00:09:59,557 --> 00:10:02,474 Δηλαδή, αυτό συμβαίνει, σωστά; 140 00:10:03,321 --> 00:10:06,904 Έτυχε ο Ντάνι αναφέρω πώς να βγω; 141 00:10:11,364 --> 00:10:14,447 Οπότε τα παρατάω όπως τα παράτησε η Σουρέν; 142 00:10:16,608 --> 00:10:19,004 Απλώς, πρέπει να το διορθώσω. 143 00:10:19,005 --> 00:10:22,879 Νομίζει ότι μου έκανε τη χάρη. 144 00:10:22,880 --> 00:10:23,772 Ίσως είναι καλύτερα εσείς οι δύο 145 00:10:23,773 --> 00:10:26,775 ήταν μαζί μόνο για λίγους μήνες. 146 00:10:26,776 --> 00:10:28,614 Ήταν λίγο περισσότερο από αυτό. 147 00:10:32,548 --> 00:10:35,298 Είμαι εδώ. Δεν ξέχασα, Σούρεν. 148 00:10:40,545 --> 00:10:42,326 Άχρηστο και συναισθηματικό. 149 00:10:48,499 --> 00:10:51,024 Συγχωρέστε με. σκέφτηκα ότι ήσουν μακριά. 150 00:10:51,025 --> 00:10:52,971 Εισβάλετε λοιπόν στο κτήμα μου; 151 00:10:52,972 --> 00:10:56,596 Μόνο μια φορά το χρόνο την ημέρα της ταφής της. 152 00:10:56,597 --> 00:10:59,125 Η κόρη μου δεν μπορεί να σε δει ούτε να σε ακούσει. 153 00:10:59,126 --> 00:11:03,168 Νομίζεις ότι μπορεί να σε αισθανθεί στέκεται πάνω από τον τάφο της, 154 00:11:03,169 --> 00:11:05,742 ότι παρηγορείται από αυτό; 155 00:11:05,743 --> 00:11:09,160 Με εκτίμηση, αλλά έχουν περάσει πέντε χρόνια. 156 00:11:10,198 --> 00:11:12,441 Όσο περισσότερο μένει υπόγεια, 157 00:11:12,442 --> 00:11:14,942 το μυαλό κανενός δεν μπορεί να το διαχειριστεί αυτό. 158 00:11:16,264 --> 00:11:19,629 Αν την ξεθάψεις τώρα, θα ήταν ευγνώμων. 159 00:11:19,630 --> 00:11:22,880 Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για να την πληγώσω; 160 00:11:38,768 --> 00:11:40,768 Λυπάμαι για την Τζούλια. 161 00:11:45,170 --> 00:11:50,170 Υποθέτω ότι δεν είναι καλό πράγμα που είσαι πίσω εδώ. 162 00:12:01,046 --> 00:12:03,713 Θα σκοτώσω τον Ρέι με όπλο, 163 00:12:05,805 --> 00:12:08,305 με το όπλο του Χέγκεμαν, για τη Νόρα. 164 00:12:09,478 --> 00:12:12,478 Μπορώ να τη γιατρέψω αν τον σκοτώσω. - Τζος. 165 00:12:14,170 --> 00:12:16,595 Και μην προσπαθήσεις καν να με σταματήσεις. 166 00:12:16,596 --> 00:12:18,346 Έχω αποφασίσει. 167 00:12:22,989 --> 00:12:27,906 Αν μπορούσες να βάλεις τον Ρέι εκείνο το υπόστεγο όπου ήταν τα δίδυμα, 168 00:12:30,634 --> 00:12:31,967 μπορείς να το κάνεις αυτό; 169 00:12:34,274 --> 00:12:37,941 - Νομίζω πως ναι. - Μπορείς να το κάνεις απόψε; 170 00:12:40,165 --> 00:12:44,832 Καλός. Θα σε συναντήσω εκεί μόλις σκοτώσω τη μητέρα. 171 00:12:47,264 --> 00:12:51,097 Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν υπέφερε. Πρέπει να φύγει. 172 00:12:53,288 --> 00:12:57,288 Δηλαδή με βοηθάς; Εσύ θέλεις να σε βοηθήσω ή- 173 00:13:00,241 --> 00:13:01,741 Μμ-μμ, το κατάλαβα. 174 00:13:04,166 --> 00:13:05,268 Εσείς οι δύο είστε έτοιμοι να φύγετε 175 00:13:05,269 --> 00:13:08,686 σε δύο ξεχωριστές δολοφονίες για γυναίκες. 176 00:13:10,650 --> 00:13:11,868 Αυτό είναι τόσο ζεστό. 177 00:13:16,425 --> 00:13:17,623 Θα σκοτώσω έναν άνθρωπο. 178 00:13:24,571 --> 00:13:26,758 Να σκοτώσει τη μητέρα; Είσαι τρελός; 179 00:13:26,759 --> 00:13:28,094 Το έχεις σκεφτεί καν αυτό; 180 00:13:28,095 --> 00:13:30,258 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. Έχει καταστρέψει αρκετές ζωές. 181 00:13:30,259 --> 00:13:32,001 Αλλά δεν πρόκειται για αυτό! 182 00:13:32,002 --> 00:13:33,352 Πρόκειται για το ότι καταστρέφει τη ζωή σου! 183 00:13:33,353 --> 00:13:35,883 Και του Σούρεν και την αναγκάζει να ζήσει μια ζωή που μισεί, 184 00:13:35,884 --> 00:13:37,466 και επέστρεψε αμέσως σε αυτή τη ζωή, 185 00:13:37,467 --> 00:13:38,853 και αυτό οφείλεται σε εμένα, Χένρι. 186 00:13:38,854 --> 00:13:43,566 - Αυτό είναι αυτοκτονία. - Όχι με τη βοήθειά σου, δεν είναι. 187 00:13:43,567 --> 00:13:45,150 Η βοήθειά μου; Φυσικά. 188 00:13:50,314 --> 00:13:51,408 Είναι πολύ αργά. 189 00:13:51,409 --> 00:13:52,466 Τώρα που η Βοστώνη είναι υπό έλεγχο, 190 00:13:52,467 --> 00:13:55,281 Η μητέρα φεύγει από το κράτος, ίσως για χρόνια. 191 00:13:55,282 --> 00:13:56,865 Εντάξει, τότε θα σκεφτούμε το σήμερα. 192 00:13:56,866 --> 00:13:57,884 Δεν βλέπω πώς. 193 00:13:57,885 --> 00:14:00,590 Η μητέρα καλείται το συμβούλιο στο σπίτι της στη λίμνη απόψε 194 00:14:00,591 --> 00:14:03,659 πριν φύγει, χωρίστε το πάρτι, 195 00:14:03,660 --> 00:14:06,409 μέρος που αναγνωρίζει τον Suren είναι ο νέος ηγέτης της Βοστώνης. 196 00:14:06,410 --> 00:14:08,850 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι, είναι ακριβώς όπως η μητέρα. 197 00:14:08,851 --> 00:14:10,513 Συγχαρητήρια στον Suren στο ίδιο μέρος 198 00:14:10,514 --> 00:14:12,376 ότι την έχεις φυλακίσει 80 χρόνια! 199 00:14:17,233 --> 00:14:19,150 Θα είσαι εκεί; 200 00:14:23,734 --> 00:14:26,401 Με έχουν βάλει σε επιφυλακή. 201 00:14:27,661 --> 00:14:31,569 Καλός. Ωραία, τότε θα το κάνουμε εκεί. 202 00:14:31,570 --> 00:14:33,567 Να σκοτώσει τη μητέρα στο σπίτι της; 203 00:14:33,568 --> 00:14:35,316 Περιβάλλεται από ολόκληρο το συμβούλιο; 204 00:14:35,317 --> 00:14:37,146 - Αρκετά. - Θα ήσουν νεκρός προτού φτάσεις 205 00:14:37,147 --> 00:14:38,453 σε απόσταση αναπνοής από αυτήν. 206 00:14:38,454 --> 00:14:41,873 Όχι αν δεν μας δει ποτέ να ερχόμαστε. 207 00:14:45,557 --> 00:14:47,474 Ω, ο πιστός. 208 00:14:51,500 --> 00:14:54,667 Φέτος είσαι νωρίς ή είναι αργά; 209 00:14:59,002 --> 00:15:00,707 25 χρόνια υπόγεια 210 00:15:00,708 --> 00:15:03,265 και ακόμα, κολλάς στην ανθρωπιά σου. 211 00:15:03,266 --> 00:15:05,849 Μπορώ να το νιώσω. Είναι αηδιαστικό. 212 00:15:12,192 --> 00:15:14,551 Μάνα, μόλις τάισες. Αφήστε θα σε πάω πίσω στο σπίτι. 213 00:15:14,552 --> 00:15:18,552 Η κόρη μου έπεσε σε κομμάτια για μια ερωτική σχέση! 214 00:15:20,030 --> 00:15:24,434 Έχει σφάξει α ο άνθρωπος μπροστά στους ανθρώπους. 215 00:15:24,435 --> 00:15:29,018 Ναι, το έκανε, και εσύ το έκανες την έκανε να το πληρώσει ακριβά. 216 00:15:31,293 --> 00:15:32,635 Η τιμωρία αρκεί 217 00:15:32,636 --> 00:15:36,708 όταν το αντιληφθεί δεν είναι καθόλου τιμωρία. 218 00:15:36,709 --> 00:15:41,709 Αλλά ο Σούρεν την κατακτά συναισθήματα. Γίνεται πιο δυνατή. 219 00:15:42,605 --> 00:15:43,855 Με ακούς; 220 00:15:54,376 --> 00:15:55,876 Όχι. Όχι το σπίτι. 221 00:16:01,678 --> 00:16:06,678 ♪ Με αγάπησες ποτέ πραγματικά ♪ 222 00:16:09,034 --> 00:16:14,034 ♪ Νοιάστηκες ποτέ πραγματικά ♪ 223 00:16:14,859 --> 00:16:19,859 Root κελάρι; Εδώ κοιμάσαι; 224 00:16:20,436 --> 00:16:23,769 Το προτιμώ εδώ, το σκοτάδι, το ήσυχο, 225 00:16:26,095 --> 00:16:28,437 τη γλύκα του αίματος. 226 00:16:28,438 --> 00:16:32,605 Έτσι περνάω τα του Suren επέτειος, ποτό. 227 00:16:35,202 --> 00:16:38,452 Δεν χρειάζεται να είναι επέτειος. 228 00:16:39,427 --> 00:16:42,359 Αν ήθελες, εσύ θα μπορούσε να είναι μαζί της σήμερα. 229 00:16:42,360 --> 00:16:45,554 Είχες παιδί, Άινταν, ως άνθρωπο; 230 00:16:48,658 --> 00:16:50,982 Ναι, ναι. το έκανα. 231 00:16:50,983 --> 00:16:55,483 Τότε ξέρετε τι είναι αυτό η αγάπη είναι. Παράλογο, ζώο. 232 00:17:01,411 --> 00:17:03,578 Τόσο δυνατό που σε αποδυναμώνει. 233 00:17:05,287 --> 00:17:08,704 Όταν γέννησα τη Σουρέν, για μια στιγμή, 234 00:17:10,176 --> 00:17:14,089 Δεν μπορούσα να πάρω ανάσα που την κοιτούσα. 235 00:17:14,090 --> 00:17:16,257 Άνθρωπος Μητέρα, ανθρώπινο παιδί, 236 00:17:19,433 --> 00:17:21,850 και μετά της έδωσα την αιωνιότητα. 237 00:17:29,135 --> 00:17:32,811 Κάτι που μου δίδαξε ο γιος μου είναι ότι 238 00:17:32,812 --> 00:17:36,395 όταν τον τιμώρησα, μόνο επαναστάτησε περισσότερο, 239 00:17:42,715 --> 00:17:47,632 αλλά έμαθα ότι θα έκανε οτιδήποτε για μένα από αγάπη. 240 00:17:51,324 --> 00:17:54,991 Ξέρεις τι άγριο είναι ανάμεσα σε ζώα; 241 00:17:59,409 --> 00:18:04,376 Μια τίγρη γλείφει τη μετά τον τοκετό από τα νεογέννητα σκουπίδια της, 242 00:18:04,377 --> 00:18:08,627 ξυπνώντας τους στη ζωή και αν ένα μωρό δεν ξυπνήσει, 243 00:18:14,075 --> 00:18:18,992 μπορεί να το σκοτώσει και να το φάει, ο αδύναμος που δεν θα επιβιώσει. 244 00:18:23,349 --> 00:18:26,858 Ανησυχείς τόσο πολύ που ο Σούρεν είναι αδύναμος. 245 00:18:26,859 --> 00:18:30,674 Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά να τη σπάσεις; 246 00:18:30,675 --> 00:18:33,092 Το πρόβλημα είναι ότι έχω μόνο ένα. 247 00:18:38,800 --> 00:18:42,050 Άινταν, μην επιστρέψεις ποτέ ξανά εδώ. 248 00:18:44,297 --> 00:18:47,047 ♪ Με αγαπάς πραγματικά ♪ 249 00:18:49,319 --> 00:18:54,319 ♪ Ή λες ψέματα ♪ 250 00:18:56,227 --> 00:18:57,674 Η μόνη φορά η Μητέρα είναι αρκετά αδύναμος για να επιτεθεί 251 00:18:57,675 --> 00:19:01,232 είναι όταν κοιμάται σε εκείνο το κελάρι. 252 00:19:01,233 --> 00:19:03,233 Τι γίνεται με τους φύλακες; 253 00:19:04,455 --> 00:19:05,451 Λοιπόν, θα πρέπει να τα βγάλεις 254 00:19:05,452 --> 00:19:06,284 πριν φτάσω εκεί, 255 00:19:06,285 --> 00:19:09,147 και μετά θα έχεις να μου αφήσει ένα, ένα σήμα. 256 00:19:09,148 --> 00:19:10,961 Αυτό θα κάνεις. 257 00:19:10,962 --> 00:19:13,132 Δένεις αυτό το κουρέλι σε ένα κλαδί δέντρου 258 00:19:13,133 --> 00:19:16,542 κοντά στο κελάρι της μητέρας πόρτα, και μετά, Χένρι, 259 00:19:16,543 --> 00:19:19,186 απλά βγάζεις την κόλαση από εκεί. 260 00:19:19,187 --> 00:19:20,796 Γεια, όλοι κερδίζουν. 261 00:19:20,797 --> 00:19:23,486 Φροντίζουμε τη μητέρα, όλοι παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 262 00:19:23,487 --> 00:19:25,487 Παίρνετε αυτό που θέλετε. 263 00:19:26,392 --> 00:19:29,240 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ξέρεις ακόμα και τι θέλω. 264 00:19:29,241 --> 00:19:33,289 Σου έδωσα το αίμα μου. Τώρα πρέπει να μου το δώσεις αυτό. 265 00:19:33,290 --> 00:19:36,464 Εμμένοντας σε αυτό το σχέδιο, είναι η μόνη βοήθεια που χρειάζομαι. 266 00:19:39,143 --> 00:19:41,476 Τώρα, μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 267 00:19:45,914 --> 00:19:47,497 Κι αν χάσεις; 268 00:19:48,465 --> 00:19:52,798 Λοιπόν, το θέλω να ξέρεις ότι είμαι πολύ περήφανος 269 00:19:53,875 --> 00:19:55,685 του άντρα που έγινες. 270 00:20:10,541 --> 00:20:13,000 Πρέπει να είναι το όπλο; 271 00:20:13,001 --> 00:20:15,279 Απλώς πρέπει να πεθάνει στα χέρια μου. 272 00:20:15,280 --> 00:20:17,409 Γιατί απλά σκέφτομαι, 273 00:20:17,410 --> 00:20:21,916 τι τρέχει μέσα αυτό το φορτηγό εξωραϊσμού; 274 00:20:21,917 --> 00:20:25,171 Τι, νομίζεις ότι πρέπει να κόψω τον Ρέι; 275 00:20:25,172 --> 00:20:26,583 Απλώς λέω αν είσαι κακός με το όπλο... 276 00:20:26,584 --> 00:20:29,131 Δεν είμαι κακός με το όπλο, εντάξει; 277 00:20:29,132 --> 00:20:30,297 Έχετε ιδέα πόσα μέλη συμμορίας 278 00:20:30,298 --> 00:20:31,916 είναι παιδιά που δεν έχουν αγγίξει ποτέ όπλο, 279 00:20:31,917 --> 00:20:32,749 και αυτοί- - Ω ναι. 280 00:20:32,750 --> 00:20:33,582 Και σκοτώνουν συνεχώς ανθρώπους! 281 00:20:33,583 --> 00:20:38,583 Όχι, αυτή είναι φανταστική λογική. Θα φορέσεις αυτό το πουκάμισο; 282 00:20:40,717 --> 00:20:41,549 Γιατί; 283 00:20:41,550 --> 00:20:43,884 Γιατί είναι το αγαπημένο μου πουκάμισο και αν τον πυροβολήσεις, 284 00:20:43,885 --> 00:20:45,285 θα πρέπει να το κάψετε 285 00:20:45,286 --> 00:20:48,470 λόγω της πυρίτιδας, στοιχεία ή κάτι τέτοιο. 286 00:20:48,471 --> 00:20:51,391 - Σωστά. -Γι' αυτό λέω, 287 00:20:51,392 --> 00:20:53,102 θα πρέπει απλώς να τον χακάρεις με μερικά 288 00:20:53,103 --> 00:20:54,808 από αυτά τα επαγγελματικά ψαλίδια κήπου. 289 00:20:54,809 --> 00:20:55,892 Ναι, όχι, αυτό είναι, όχι, έχεις δίκιο. 290 00:20:55,893 --> 00:20:56,777 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - εννοώ- 291 00:20:56,778 --> 00:20:58,689 Του επιτίθεται άγρια με κάτι σκουριασμένο ψαλίδι 292 00:20:58,690 --> 00:21:00,293 είναι λιγότερο ακατάστατο από το να τον πυροβολήσεις. 293 00:21:05,901 --> 00:21:09,445 Τι στο διάολο κάνω; Ι δεν ξέρω τι στο διάολο κάνω! 294 00:21:09,446 --> 00:21:11,295 Εννοώ, πώς, πώς πρέπει να πάρω τον Ρέι 295 00:21:11,296 --> 00:21:15,156 να με συναντήσει στη μέση από τα frigging ξύλα; 296 00:21:15,157 --> 00:21:18,493 Ξέρω πώς, αλλά πρέπει να βιαστούμε. 297 00:21:24,929 --> 00:21:27,529 Είναι απλά ένα διαμέρισμα, Ρέι. Εγώ, θα μπορούσα να ονομάσω ένα, ρυμούλκηση. 298 00:21:27,530 --> 00:21:28,362 Όχι, όχι. 299 00:21:28,363 --> 00:21:30,531 Δεν μου αρέσει που κάθεσαι εκεί έξω έτσι. 300 00:21:30,532 --> 00:21:31,455 Άσε με να βγω. 301 00:21:31,456 --> 00:21:33,770 Είμαι στη στροφή, Bassett Creek Road. 302 00:21:33,771 --> 00:21:34,972 Εντάξει, κατάλαβα. 303 00:21:40,336 --> 00:21:41,753 Καλά. Είμαι καλά. 304 00:21:43,603 --> 00:21:45,436 Είναι μια χαρά. είμαστε καλά. 305 00:22:03,190 --> 00:22:04,376 Θα είναι εδώ σύντομα. 306 00:22:07,599 --> 00:22:08,432 Καλύτερα να πας. 307 00:22:10,113 --> 00:22:13,363 Αυτό πρέπει να λειτουργεί για το καλό όλων. 308 00:22:15,420 --> 00:22:16,424 Αλλά αν το κάνει- 309 00:22:16,425 --> 00:22:18,555 ♪ Είμαι μαζί σου ♪ 310 00:22:18,556 --> 00:22:20,056 Θα γίνεις άνθρωπος. 311 00:22:21,313 --> 00:22:23,072 ♪ Ναι, είμαστε στο δρόμο μας ♪ 312 00:22:23,073 --> 00:22:24,942 Δεν θα μπορείς να με δεις πια. 313 00:22:24,943 --> 00:22:29,249 ♪ Και μπορεί να είναι σε κίνδυνο ♪ 314 00:22:29,250 --> 00:22:34,250 ♪ Όσο είμαι μαζί σου ♪ 315 00:22:35,850 --> 00:22:37,674 ♪ Στο τέλος ♪ 316 00:22:37,675 --> 00:22:41,421 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ, για την μοναδική μας αγκαλιά, 317 00:22:41,422 --> 00:22:45,839 θα ήταν καλύτερα αν εσύ δεν κατείχαν τη σύζυγο 318 00:22:46,781 --> 00:22:49,531 του ανθρώπου που πρόκειται να... - Το ξέρω. 319 00:22:54,523 --> 00:22:56,294 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα ♪ 320 00:22:56,295 --> 00:22:57,940 Αυτό εννοώ στα καλύτερα πολύ δυνατό όταν λέω 321 00:22:57,941 --> 00:23:00,539 που ελπίζω να μην σε ξαναδώ 322 00:23:00,540 --> 00:23:03,207 μέχρι να γεράσεις πραγματικά και να πεθάνεις. 323 00:23:04,291 --> 00:23:07,422 ♪ Και μπορεί να μας αρέσει να διπλώνουμε ♪ 324 00:23:07,423 --> 00:23:11,830 ♪ Όσο κρατάει η αγάπη ♪ 325 00:23:11,831 --> 00:23:16,831 ♪ Τα χέρια μου και εσύ ♪ 326 00:23:20,923 --> 00:23:23,424 Ήξερα ότι θα γλιστρήσεις, Σάλι. 327 00:23:45,499 --> 00:23:46,916 - Χένρι! - Άινταν. 328 00:23:49,273 --> 00:23:50,106 λυπάμαι. 329 00:24:26,924 --> 00:24:30,091 Σουρέν, αγάπη μου. Τι είναι αυτό; 330 00:24:35,337 --> 00:24:37,337 Γιατί να με ξεθάψεις, μητέρα; 331 00:24:39,264 --> 00:24:41,597 Ήταν καιρός. μου έλειψες. 332 00:24:47,301 --> 00:24:48,801 Αυτό που θα μπορούσες να είσαι. 333 00:24:50,781 --> 00:24:53,611 Τόσα χρόνια έμεινα εκεί, 334 00:24:53,612 --> 00:24:57,445 αναρωτιέται τι ήταν είδες μέσα μου ή όχι. 335 00:25:02,526 --> 00:25:05,443 Αν μπορούσες να δεις αυτό που βλέπω εγώ. 336 00:25:07,724 --> 00:25:10,471 Θα το κάνετε νωρίτερα από όσο ξέρετε. 337 00:25:18,951 --> 00:25:22,017 Τουλάχιστον η άρθρωση Ι στέκι έχει βασικό καλώδιο. 338 00:25:22,018 --> 00:25:23,702 Τι, τι κάνεις εδώ; 339 00:25:23,703 --> 00:25:25,536 Μαμά, με αγαπάς; 340 00:25:27,127 --> 00:25:28,347 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 341 00:25:28,348 --> 00:25:31,931 Γιατί σε χρειάζομαι κάνε κάτι για μένα. 342 00:25:32,782 --> 00:25:35,779 Χρειάζομαι να με θρυμματίσεις. Θα σας δείξω πώς να το κάνετε. 343 00:25:35,780 --> 00:25:38,363 Βασικά, με τελειώνει. 344 00:25:40,901 --> 00:25:43,998 - Σάλι- - Δεν είναι για πάντα, ελπίζω. 345 00:25:43,999 --> 00:25:48,382 Πρέπει να πάω στο limbo, και εγώ σκέψου ότι υπάρχει διέξοδος. 346 00:25:48,383 --> 00:25:50,633 Νομίζεις; Σάλι, όχι, όχι. 347 00:25:52,017 --> 00:25:54,508 Γίνεσαι ανόητος. - Ανόητο; 348 00:25:54,509 --> 00:25:56,926 Καταστρέφω ζωές, δεκάδες από αυτές. 349 00:25:57,890 --> 00:25:58,804 στάθηκες μπροστά μου 350 00:25:58,805 --> 00:26:01,040 και αναρωτηθήκατε τι θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 351 00:26:01,041 --> 00:26:05,267 Αυτό μπορείς να κάνεις. - Με το να σε ξεσκίσει; 352 00:26:05,268 --> 00:26:08,550 Αγάπη μου, πρέπει να βρεις ειρήνη με... 353 00:26:08,551 --> 00:26:10,732 Μόνο έτσι, μαμά! 354 00:26:10,733 --> 00:26:13,188 Αυτό ή εγώ κλέβω μερικά η πόρτα του αθώου φαντάσματος, 355 00:26:13,189 --> 00:26:15,072 που είναι ακριβώς το είδος μπερδεμένης συμπεριφοράς 356 00:26:15,073 --> 00:26:17,943 που προσπαθώ να αποφύγω! 357 00:26:17,944 --> 00:26:21,830 Είσαι η οικογένειά μου. Υποτίθεται ότι να θέλει να το κάνει αυτό για μένα. 358 00:26:21,831 --> 00:26:25,914 Είμαι η μητέρα σου. μου δουλειά ήταν να σε κρατήσω ζωντανό. 359 00:26:26,934 --> 00:26:30,183 Λυπάμαι για ό,τι κι αν είναι νομίζεις ότι το έκανες, 360 00:26:30,184 --> 00:26:32,042 αλλά πρέπει να το αποδεχτείς και να προχωρήσεις. 361 00:26:32,043 --> 00:26:33,956 Ποτέ δεν ήθελες να με βοηθήσεις. 362 00:26:33,957 --> 00:26:36,734 Απλώς ήθελες να φτιάξεις τον εαυτό σου να νιώθει καλύτερα. 363 00:26:36,735 --> 00:26:38,389 Εξοδος; 364 00:26:40,353 --> 00:26:43,020 Υποκοριστικό της Eleanor. Θεέ μου, είσαι καλά; 365 00:26:43,021 --> 00:26:46,271 Ναι, ναι, θα είμαι. Είσαι καλά; 366 00:26:48,801 --> 00:26:52,456 Αντώνη Mercer, επέκταση 6432. 367 00:26:52,457 --> 00:26:54,207 Άντονι Μέρσερ. - Όχι. 368 00:26:55,394 --> 00:26:59,644 Όλοι όσοι προσπαθώ να βοηθήσω, Τζάνετ, Τζος, ή ό,τι κάνω, 369 00:27:01,216 --> 00:27:03,226 δεν πειράζει. -Τι εννοείς Τζος; 370 00:27:03,227 --> 00:27:06,338 στην ακτινολογία. 371 00:27:06,339 --> 00:27:09,513 Πώς βοήθησες τον Τζος; Τι έκανες; 372 00:27:23,854 --> 00:27:24,854 Val; Μωρό; 373 00:27:33,547 --> 00:27:35,229 Γυρίστε. Ξεκινήστε να περπατάτε. 374 00:27:35,230 --> 00:27:37,778 - Πού είναι η γυναίκα μου, Τζος; - Είναι μια χαρά. Κίνηση. 375 00:27:37,779 --> 00:27:38,612 Τώρα. Πάω. 376 00:27:49,537 --> 00:27:52,143 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλα για να είμαι εδώ απόψε. 377 00:27:52,144 --> 00:27:55,652 Είναι μια γιορτή μου άδεια από τη Νέα Αγγλία, αλλά 378 00:27:55,653 --> 00:27:58,413 κυρίως της κόρης μου. 379 00:27:58,414 --> 00:28:00,780 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος για τις προσπάθειές της 380 00:28:00,781 --> 00:28:02,211 να φέρει τη Βοστώνη να αντέξει, 381 00:28:02,212 --> 00:28:04,214 γι' αυτό επέλεξα απόψε 382 00:28:04,215 --> 00:28:07,121 να ανακοινώσω τον Σουρέν ως διάδοχό μου. 383 00:28:10,493 --> 00:28:14,981 Τίποτα δεν είναι μόνιμο μέσα αυτός ο κόσμος, ούτε καν εμείς. 384 00:28:14,982 --> 00:28:18,848 Είναι καιρός για διαδοχή σχέδιο στάθηκε στη θέση του. 385 00:28:18,849 --> 00:28:21,766 Μητέρα, δεν ξέρω τι να πω. 386 00:28:22,984 --> 00:28:24,034 Φέρτε τον. 387 00:28:27,581 --> 00:28:28,914 Aidan. 388 00:28:40,255 --> 00:28:41,338 Τι είναι αυτό; 389 00:28:44,447 --> 00:28:46,615 Η καλύτερη στιγμή σου, αγαπητέ. 390 00:28:50,558 --> 00:28:51,833 Σκότωσε τον Σούρεν. 391 00:28:55,047 --> 00:28:57,964 Και τα εκ γενετής δικαιώματά σας θα κερδηθούν. 392 00:29:09,935 --> 00:29:11,018 Εκεί πέρα. 393 00:29:18,286 --> 00:29:22,656 Aidan. Έλα, έλα. - Περιμένατε κάποιον; 394 00:29:27,530 --> 00:29:30,530 Αν μπορώ απλά να σου μιλήσω... - Σώπα! 395 00:29:31,622 --> 00:29:33,337 Κατέβα στο έδαφος. - Τζος- 396 00:29:33,338 --> 00:29:35,088 Κατέβα τώρα! Κάτω! 397 00:29:43,567 --> 00:29:46,194 Μου είπες να σε αφήσω, Τζος. 398 00:29:46,195 --> 00:29:50,132 Το έκανα αυτό. Με βρήκες. - Σώπα! Σκάσε! 399 00:29:50,133 --> 00:29:53,480 Κοίτα, δεν σου είπα ποτέ να σε συναντήσω, 400 00:29:53,481 --> 00:29:56,898 οι φίλοι σου, με έκανε διαφορετικό άνθρωπο. 401 00:29:57,926 --> 00:30:00,426 Τους είδες, γυναίκα μου, παιδί μου. 402 00:30:03,204 --> 00:30:05,447 Με έκανες να θέλω μια καλύτερη ζωή. 403 00:30:05,448 --> 00:30:06,808 - Όλα είναι ψέματα, Ρέι. - Όχι, Τζος! 404 00:30:06,809 --> 00:30:11,571 Ανάθεμά σου που προσποιείσαι θα μπορούσε να είναι διαφορετικά! 405 00:30:11,572 --> 00:30:15,246 Η έκλειψη. Χτύπησε κι εσύ για βρόχο. 406 00:30:15,247 --> 00:30:19,580 Η έκλειψη, εσύ, μου αρραβωνιαστικός. Τίποτα δεν αλλάζει, Ρέι. 407 00:30:20,591 --> 00:30:21,962 Ό,τι κι αν προσπαθούμε να κάνουμε, 408 00:30:21,963 --> 00:30:24,152 ανεξάρτητα από το πώς προσπαθούμε να το περιστρέψουμε, 409 00:30:24,153 --> 00:30:26,557 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, το ο λύκος τα καταστρέφει όλα! 410 00:30:26,558 --> 00:30:30,580 Και έχω πάει εκεί, Τζος. Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 411 00:30:30,581 --> 00:30:32,971 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να με βοηθήσεις. 412 00:30:32,972 --> 00:30:35,339 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σε σκοτώσω, 413 00:30:35,340 --> 00:30:38,872 και όλους όσους έχω καταραστεί και έχουν καταραστεί, 414 00:30:38,873 --> 00:30:40,358 είναι ελεύθεροι. -Τι λες; 415 00:30:40,359 --> 00:30:43,026 - Η γραμμή αίματος, Ρέι! - Τι; 416 00:30:44,111 --> 00:30:47,284 Νομίζεις ότι είναι να με σκοτώσεις θα σε ελευθερώσω από κάτι, 417 00:30:47,285 --> 00:30:48,998 να σε κάνω κάποιου είδους ήρωα; 418 00:30:48,999 --> 00:30:52,912 Τραβάτε αυτή τη σκανδάλη και είσαι το τέρας, Τζος, 419 00:30:52,913 --> 00:30:55,078 όχι ο λύκος, όχι εγώ! 420 00:30:55,079 --> 00:30:58,459 Όλο αυτό το διάστημα, το έχω χτυπούσα τον εαυτό μου. 421 00:31:00,156 --> 00:31:01,626 Ζώντας μισή ζωή. 422 00:31:04,367 --> 00:31:05,817 Προσπαθώντας να βρει μια θεραπεία. 423 00:31:08,124 --> 00:31:10,087 Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο να το διορθώσω. 424 00:31:12,947 --> 00:31:14,563 Και όλο αυτό το διάστημα. 425 00:31:17,412 --> 00:31:18,470 ήσουν εσύ, 426 00:31:23,009 --> 00:31:23,921 Τζος! 427 00:31:29,954 --> 00:31:30,787 Αστειεύομαι! 428 00:31:36,449 --> 00:31:38,199 - Μαμά; - Έχεις δίκιο. 429 00:31:39,493 --> 00:31:41,326 Έπρεπε να ήμουν εδώ. 430 00:31:47,236 --> 00:31:49,736 Είναι μια χαρά. Είναι στο παρελθόν. 431 00:31:51,268 --> 00:31:53,473 Ξέρω ότι πονάς. 432 00:31:53,474 --> 00:31:57,724 Απλώς θέλω να τα καταφέρω σωστά, και δεν ξέρω πώς. 433 00:31:59,906 --> 00:32:01,906 Γεια, είμαι περήφανος για σένα. 434 00:32:03,677 --> 00:32:05,021 Σοβαρά; 435 00:32:05,022 --> 00:32:09,166 Είσαι πολύ πιο δυνατός και πιο ανιδιοτελής τώρα 436 00:32:09,167 --> 00:32:11,067 από ό,τι ήσουν όταν ζούσες. 437 00:32:11,068 --> 00:32:15,485 Βλέπετε, όλοι συμφωνούν, Η Σάλι. Είσαι καλύτερα μαζί μου. 438 00:32:16,538 --> 00:32:18,804 Έκανα τρομερά πράγματα για να φτάσω εδώ. 439 00:32:18,805 --> 00:32:23,805 Κάνουμε λοιπόν λάθη, και το πώς φτάσαμε εδώ ήταν τραγικό. 440 00:32:24,080 --> 00:32:25,656 Ωστόσο, είναι λάθος να λέμε που ανυπομονώ 441 00:32:25,657 --> 00:32:28,657 στον χρόνο που έχουμε να είμαστε μαζί τώρα; 442 00:32:33,202 --> 00:32:35,119 Η πόρτα σου. Θεέ μου. 443 00:32:41,923 --> 00:32:44,506 Μητέρα, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 444 00:32:45,345 --> 00:32:48,247 Έκανα την επιλογή μου. Εσύ να έχω την πλήρη αφοσίωσή μου. 445 00:32:48,248 --> 00:32:52,581 Το ξέρεις αυτό. Γιατί σπατάλη η ώρα μας με αυτόν τον αιρετικό; 446 00:32:55,701 --> 00:32:57,274 Γιατί ποτέ δεν θα διεκδικήστε τα εκ γενετής δικαιώματά σας 447 00:32:57,275 --> 00:32:59,130 όσο το επιτρέπεις τον εαυτό σου να κρατηθεί αιχμάλωτος 448 00:32:59,131 --> 00:33:03,048 από περισπασμούς όπως αυτός! - Σουρέν, δεν πειράζει. 449 00:33:06,088 --> 00:33:06,921 Δεν μπορώ. 450 00:33:09,658 --> 00:33:10,491 Κάντε το. 451 00:33:13,186 --> 00:33:14,125 Σκότωσε τον Σούρεν. 452 00:33:16,037 --> 00:33:17,149 Σκοτώστε τον! 453 00:33:17,150 --> 00:33:18,482 Δεν κάλεσες το συμβούλιο εδώ 454 00:33:18,483 --> 00:33:20,707 για να με δεις να πετυχαίνω, εσύ; 455 00:33:20,708 --> 00:33:24,254 Τους ήθελες εδώ για να παρακολουθήσω την αποτυχία μου. 456 00:33:24,255 --> 00:33:28,096 Τότε αποδείξτε μου το λάθος. Αποδείξτε ότι είστε άξιοι. 457 00:33:28,097 --> 00:33:31,630 Αποδείξτε ότι δεν έβαλα μάταια μπαίνεις στη γη. 458 00:33:31,631 --> 00:33:35,043 Δείξτε τους όλα ότι α ηγέτης, αληθινός ηγέτης, 459 00:33:35,044 --> 00:33:37,484 είναι πιο δυνατή από τα συναισθήματά της. 460 00:33:40,904 --> 00:33:41,736 Σκοτώστε τον! 461 00:33:49,948 --> 00:33:50,781 λυπάμαι. 462 00:33:56,463 --> 00:33:59,463 Λυπάμαι, μητέρα. Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 463 00:34:05,142 --> 00:34:07,142 λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 464 00:34:07,143 --> 00:34:09,143 καταλαβαίνω. τελείωσε. 465 00:34:14,628 --> 00:34:17,295 - Σ σ σ. - Τον αγαπώ, μητέρα. 466 00:34:21,740 --> 00:34:23,823 Το ξέρω και σε αγαπώ. 467 00:35:06,032 --> 00:35:09,365 Όχι, όχι. Δεν επρόκειτο ποτέ να γίνεις εσύ. 468 00:35:12,328 --> 00:35:14,598 Γιατί δεν μπορούσες να το δεις; 469 00:35:14,599 --> 00:35:17,234 Γιατί δεν μπορούσες να την αφήσεις; 470 00:35:17,235 --> 00:35:20,485 Τώρα πρέπει να ζήσεις με αυτό που έκανες! 471 00:35:36,758 --> 00:35:39,341 Η πανσέληνος είναι ακόμα μια εβδομάδα έξω. 472 00:35:40,849 --> 00:35:44,929 Αλλά δεν χρειάζομαι τον λύκο για να σε τελειώσει, αγόρι. 473 00:35:54,021 --> 00:35:56,688 - Δεν μπορώ να πάω τώρα. - Πρέπει. 474 00:35:58,653 --> 00:36:01,403 Δεν σε αφήνω έτσι. 475 00:36:02,453 --> 00:36:04,347 - Θα είμαι καλά. - Θα είμαστε καλά. 476 00:36:04,348 --> 00:36:06,970 Δεν είπες αν πήρες την πόρτα κάποιου άλλου που... 477 00:36:06,971 --> 00:36:09,761 Όχι, μαμά, δεν το κάνεις αυτό για μένα. 478 00:36:09,762 --> 00:36:12,595 - Πάρτο. - Σίγουρα, Σάλι. Πάρτε το. 479 00:36:13,719 --> 00:36:15,959 Αφήστε τη μητέρα σας να φύγει τρελός. Αυτό είναι τόσο εγωιστικό. 480 00:36:15,960 --> 00:36:17,318 Απλώς δεν θέλεις να τους σώσω! 481 00:36:17,319 --> 00:36:19,463 - Δεν το αξίζουν! - Σάλι. 482 00:36:19,464 --> 00:36:20,314 Δεν καταλαβαίνεις. 483 00:36:20,315 --> 00:36:22,545 Όχι, δεν ξέρω αν θα πάρεις άλλο ένα. 484 00:36:22,546 --> 00:36:24,370 Θα μπορούσες να τρελαθείς όπως εγώ. θα μπορούσες- 485 00:36:24,371 --> 00:36:27,002 Οπότε θα με βοηθήσεις όταν επιστρέψεις. 486 00:37:06,494 --> 00:37:08,994 - Σε παρακαλώ μην ανησυχείς. - Σάλι. 487 00:37:10,092 --> 00:37:13,041 Θα τα βρούμε. θα είμαι εντάξει. 488 00:37:18,944 --> 00:37:22,413 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω στην τύχη. 489 00:37:39,730 --> 00:37:41,497 Πίστευες ότι μπορούσες να κερδίσεις, ε; 490 00:37:41,498 --> 00:37:43,000 Σε έφτιαξα, Τζος, 491 00:37:43,001 --> 00:37:46,688 και η αδυναμία σου είναι δική μου μεγαλύτερη απογοήτευση. 492 00:37:55,643 --> 00:37:58,726 Έλα, ε; Ας το κάνουμε αυτό με τον δικό σου τρόπο. 493 00:38:05,806 --> 00:38:08,056 Βάλτο κάτω! Βάλτο κάτω! 494 00:38:11,778 --> 00:38:12,611 Υποκοριστικό της Eleanor. 495 00:38:14,067 --> 00:38:16,323 Οι πεινασμένοι σε πονάνε θα έρθει σύντομα να νιώσει 496 00:38:16,324 --> 00:38:19,988 είναι κάτι που πολύ λίγοι μπορούν να καταλάβουν, 497 00:38:19,989 --> 00:38:21,967 και την αιώνια τρέλα που προκύπτει 498 00:38:21,968 --> 00:38:24,468 είναι μια μοίρα χειρότερη από καμία άλλη. 499 00:38:28,523 --> 00:38:31,023 Μπορώ να σκεφτώ μια χειρότερη μοίρα. 500 00:38:32,680 --> 00:38:37,263 Ζώντας στην αιωνιότητα γνωρίζοντας ότι σκότωσες τον μοναδικό 501 00:38:38,489 --> 00:38:40,156 που σε αγάπησε ποτέ. 502 00:38:42,070 --> 00:38:42,903 Κλείστε το. 503 00:38:58,049 --> 00:39:01,487 Μια σφαίρα μέσα μου είναι το ίδιο σαν σφαίρα μέσα του, γλυκιά μου. 504 00:39:01,488 --> 00:39:02,894 Νόρα, έχει, έχει δίκιο. 505 00:39:02,895 --> 00:39:04,895 Πυροβολήστε με. Σώστε τον εαυτό σας. 506 00:39:05,980 --> 00:39:07,813 Πυροβολήστε με. Νόρα, κάνε το! 507 00:39:15,338 --> 00:39:16,671 Κάντο! Πυροβολήστε με! 508 00:39:22,792 --> 00:39:23,624 Κάντο! 509 00:39:51,954 --> 00:39:52,852 Οι άνεμοι έξω από τα ανατολικά 510 00:39:52,853 --> 00:39:54,547 στα 14 μίλια μαζί. 511 00:39:59,830 --> 00:40:03,241 Aidan; Τζος, με ακούς; 512 00:40:03,242 --> 00:40:06,242 τα κατάφερα! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, παρακαλώ. 513 00:40:07,795 --> 00:40:09,567 Νομίζω ότι έκανα μεγάλο λάθος. 514 00:40:13,185 --> 00:40:17,074 ♪ Είμαστε στο δρόμο μας ♪ 515 00:40:17,075 --> 00:40:21,530 ♪ Και μπορεί να είναι ένας δύσκολος τρόπος ♪ 516 00:40:21,531 --> 00:40:26,531 ♪ Όσο είμαι μαζί σου ♪ 517 00:40:27,734 --> 00:40:31,297 ♪ Ναι, είμαστε στο δρόμο μας ♪ 518 00:40:31,298 --> 00:40:35,510 ♪ Και μπορεί να είναι σε κίνδυνο ♪ 519 00:40:35,511 --> 00:40:40,511 ♪ Αλλά όσο είμαι μαζί σου ♪ 520 00:40:42,439 --> 00:40:47,439 ♪ Στο τέλος μιας μεγάλης, κουραστικής μέρας ♪ 521 00:40:49,352 --> 00:40:54,185 ♪ Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα να πω από την αγάπη ♪ 522 00:41:00,964 --> 00:41:04,297 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα ♪